💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال 💟مترجم مهین😉
مترجمین
قسمت یازدهم
مدیر چنگ
چی شده؟
گوش کن ببین چی میگم
من فکر میکنم...
معلم ون اومد اینجا اون فکر میکنه ما با هم رابطه داریم
اوه واقعا؟
بله, واقعا
فکر کنم باید یه وقت بزاری و بری براش توضیح بدی
وقتی اون منو اینجا دید، بیانش طبیعی نبود.
من فکر می کنم اون تو رو دوست داره
به این خاطره که اون منو به عنوان برادر کوچکترش میبینه
نه نه نه به من گوش کن
هنگامی که برادر جوانترت رو با یک زن می بینی، اینجور واکنشی نشون نمیدی
من فکر میکنم...من فکر میکنم اون...
تو داری احساساتت رو سرکوب میکنی
فقط یک مانع کوچیک بین شما وجود داره که باید برش داری
من بهت میگم این خوبه
آیا فقط به این دلیل نیست که فکر می کنی اون دوست دختر برادرته؟
این یک رقابت عادلانه ست. بعدشم، اونا هنوز ازدواج نکردن
تو باید اعتماد به نفس داشته باشی، می دونی؟
صدامو میشنوی؟ می تونی جوابمو بدی؟
الو
الو الو
هی
خوابیدی
چنگ جیا یانگ خیلی خوب بلده ها..
صبح بخیر. من از پله ها میرم
صبح بخیر کویائو فی
صبح بخیر مدیر چنگ, صبح بخیر
من قبلا میدونستم
تو چی میدونی؟
دوست دخترت
درباره ... این اندازه بود
من دوست دختر ندارم
تو یه کار خوب انجام دادی که آن رو مخفی کردی
اگرچه قیافشو ندیدم اما ...
من فکر می کنم اون یه هیکل عالی داره
واقعا؟
یه وقت بزار اونو بهمون نشون بده- مطمئنا.
در موردش فکر می کنم.
کویائو فی
مشکلت چیه؟ حالت خوبه؟ معده درد داری؟
کمی از خرده های صبحانه ریخته رو لباسم , در حال حاضر خوبم.
این بعد از ظهر یک جلسه هست تو آماده میشی و مستقیم به اتاق جلسه می ری
متاسفم که شما رو ناراحت کردم
هرگز اون رو نادیده نگیر اون تمایل داره از همه چی سر در بیاره.
من فکر نمی کنم اون بیش از اندازه بزرگ باشه
رئيس ژانگ گائو جیا مینگ برای دیدن شما اومده
عجله کن اجازه بده بیاد داخل
مادر
عزیزم, عزیزم امروز چه روزیه؟ تو گل آوردی
من اون رو به طور مخصوص برای شما خریدم.
جیا مینگ, جیا مینگ
برای دیدن من اومده
امروز همه بیکاریم بیا از عمو جین بائو بخوایم برای سه نفرمون غذا بگیره
از اینجا بریم بیرون و یه چیز خوب برای خوردن سفارش بدیم
به خودت نگاه کن بیش از اندازه کار میکنی
خودتو نگاه کن لاغر شدی
ما باید غذا بخوریم تا انرژی بگیریم. درسته.
- من الان یک قهوه درست می کنم. نیازی نیست.
فقط 15 دقیقه وقت دارم من بعد از ظهر باید عمل جراحی انجام بدم
پس، من باید یک فنجان چای چینی خوب درست کنم
نیازی نیست، ممنون من اومدم باهاتون حرف بزنم
بگو.اومدم ازتون ۳۰۰۰۰۰۰ هزار یوان قرض بگیرم
بهم بگو، جیا مینگ. تو با 300000 هزار یوان میخوای چیکار کنی؟
مشکلی برات پیش اومده؟ اگر مشکلی داری، بهم بگو من برات حلش میکنم
یک موضوع کاریه
نیازی به این نیست برای گرفتن پول
در هر صورت، من برای قمار یا مواد مخدر و کار بد که نمیخوام
فقط شما به من پول بده پشیمون نمیشی
تو پول زیادی میخوای من الان چطور میتونم جورش کنم
اگه نداری دیگه بهش فکر نکن
تو..
اونو بردار و بیا اینجا
باشه
بشین
جیا مینگ,
فکر میکنی بزرگ کردنت برای من آسون بوده؟
چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟
خیلی ازم متنفری؟
من هرگز از شمامتنفر نبودم، مامان
تو باید این رو خوب بدونی
من این رو می دونم, من خیلی خوب می دونم
زمانی که تو مشکلی رو بوجود میاری و پول لازم داری تو خیلی بچه گانه رفتار میکنی
تو پیش من میای, اما در روزای عادی پیشم نمیای
آیا تو منو به عنوان مادر خودت قبول داری؟
نگاه کن، به خوبی نگاه کن! به نگاه های خجالتی نگاه کن
این به این دلیله که تو رو به عنوان مادر واقعی خودم می بینم، بنابراین وقتی که مشکل دارم، فقط میام پیش تو
خوب
من با تو صادق هستم من واقعا 300000 یوان در حال حاضر ندارم.
فردا شب بیا خونه من برات آماده اش میکنم
بیا خونه و به پدرت هم یه سر بزن
من اصلا نخواستم پول قرض بگیرم نمیام. چرا براش شرایط میزاری؟
اون منو به عنوان پسرش نمی بینه، بنابراین به دیدن اون اومدن چه فایده ای داره؟
اون به اندازه کافی از دیدار چنگ جیا یانگ لذت میبره
تو برای پدرت مهمی
مجبوری اینو بگی. من میفهمم.
مهم نیست که چقدر منو درک می کنه، این به این دلیله که اون احساس گناه می کنه.مهمتر از همه پسر واقعی اون نیستم
این دوری برای اون و من بهتره
اگر مایل به قرض دادن به من هستید..
قول می دم که جای مناسب استفاده کنم. اگر مایل نیستید,
من شما رو مجبور نمیکنم
من واقعا غمگینم اگر واقعا این رو میدونی...
من واقعا نمی خوام غمگین باشی واقعا میگم, تو منو بزرگ کردی
تو مادر واقعی من هستی
پدرت چی؟
آیا پدرت وقتی کوچیک بودی تو رو تنبیه میکرد؟
او در بیان احساسات خیلی خوب نیست، اما اون تو رو دوست داره
تو واقعا نمیخوای اون حادثه رو فراموش کنی, میتونی؟
هیچ وقت فراموش نمیکنم , ولش کن
من اینو بهت بگم. پدرت الان پیر شده
اون واقعا خیلی از تو مراقبت میکنه
آخرین باری که تو به خونه نیومدی, اون واقعا ناراحت بود.
من نمیخوام بهش فکر کنم، مامان بیشتر از این حرف نزن
من اون رو دو بار در هفته میبینم. من تضمین میکنم که من اون رو خوشحال میکنم
1،000 برای هر بازدید و شما به من 300،000 تا بدید
امیدوارم.
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉
آیا سفر تجاری به خوبی انجام شد؟
اون خیلی خوب بود حتی اگر روش کویائو فی بسیار عجیب و غریب بود،
اما بسیار مفید بود
مدیر
اطلاعاتی که می خواستید؛ من از یادداشت های چسبی استفاده کردم.
خیلی خوب. تو میتونی بری
اگر کارآموزان نیمی از تلاش کویائو فی رو داشته باشن,
ما نیازی به کار در هر روز سخت نخواهیم داشت.
اگر اونا شبیه اون باشند، حتی بیشتر مشغول میشن
این رو داشته باش این جلسه بسیار طولانی خواهد بود و هیچ غذایی نیز ارائه نخواهد شد.
ممنون
همانطور که انقلاب های تونس و مصر بود
اثباتش...
بیایید
بزارید 20 دقیقه ای استراحت کنیم ما این حقو داریم
من میرم یه بخور بگیرم
هی خسته ای؟
صدای تو گرفته بود, من برات یه چیزایی آوردم
این صدای من رو اصلاح نمی کنه
صدات گرفته چون تو خیلی خسته ای
اونو بخور. من شرط می بندم که تو رو ۵ دقیقه ای خوب کنه به طور کامل شارژت میکنه مثل باطری گوشی
واقعا این کار رو انجام میده؟ اونو امتحان کن
اگر برونو مارشول شجاعت نجات را داشته باشد
- اگر برونو مارشول جسارت نداشته باشد تا سونبیا را نجات دهد، قتل عام اتفاق می افتاد،
پس از اون یک قتل عام خونین اتفاق افتاد و جامعه بین الملل مورد تاسف قرار گرفت.
و افتخار جامعه بین الملل مورد تمسخر قرار گرفت
برخی از مردم سرکوب و سلاح های جنگ را مورد انتقاد قرار دادن ...
یک طرف، بحران انتقاد از مداخله نظامی است
و طرف دیگر این است که امور خارجه و ارتش به موفقیت دست یافته اند، اما باز هم...
- دو طرف به اختلاف آشکار رسیده اند .64 کشور در مورد اینکه آری یا نه بحث می کنند
بیش از 60 کشور در حال بحث درباره کمک به سونبیا در توسعه آینده خود هستند.
- برای این، نه تنها برخی از مردم بدون تشویق این کارو میکنن، بلکه به آرامش میرسن مهمترین ...
آنها زود قضاوت میکنن
آرزوی آنها این است که از مزایای بی رحمانه ای از موفقیت این موضوع دست پیدا کنن
آنها از یک فایل جعلی در این فایل استفاده کردند
سازمان متضادی برای اثبات آنها..
این تلاش باعث شده مردم این باور را داشته باشند که این یک مداخله است
همه چیز برای سوخت های فسیلی بود. اگر بعدا بپرسند، در واقع، ارزش سوخت فسیلی همواره یک مشکل است.
- به اونا بگو مجبور شدم ترک کنم. در کشورهای توسعه یافته قیمت نفت افزایش می یابد؛
منجر به افزایش بودجه اختصاص یافته به وسایل نقلیه می شود.
اما در فقیرترین کشورها، به معنای روشنایی کمتری و غذای گرم کمتری است.
از آنجا که نفت اغلب تنها منبع انرژی داخلی در دسترس است.
بیا بریم. هیچکس اینجا نیست
آیا چنگ جیا یانگ دارویی مصرف کرده؟
دارو چیه؟ من دیدم که اون واقعا خسته بود، بنابراین منم یه چیز ملین بهش دادم.
چه کسی می دونست اینقدر سریع اثر کنه و کارش مختل شه
- چه نوع ملینی بود؟ منم بعضی اوقات اینجوری میشم- تو هرگز اون رو فراموش نمیکنی
من شنیدم چنگ جیا یانگ یک دوست دختر داره
اینقدر سریع پخش شد؟
او به تو گفته؟ اگر اینجوریه, پس درسته
من شنیدم لی لی صبح امروز تو آسانسور صحبت می کرد
کی میدونه که این دختر خیلی خوش شانس کیه؟
رفتارش به این دلیله؟ شخصیت چنگ جیا یانگ..
اون خیلی خوبه و از یک خانواده خوب به دنیا اومده. او بسیار خوش تیپه، اما تنها ایرادش اینه که اون اکثر اوقات لباس از مد افتاده.
کویائو فی تو واقعا داری در مورد اون صحبت میکنی؟
تو دیوانه ای. تو قطعا دیوونه شدی
احتمالا سندرم استوکهلم داری
تو احساساتی شدی برای کسی که برای تو خطر داره
حرفهای بی معنی نزن
دیدی. دیدی. فرار نکن
لعنتی, کویائو فی
برادر,می تونی لپ تاپ خودت رو به من قرض بدی؟
البته
کی اومدی اینجا؟
من اینجاام تا بهت هدیه بدم
برای منه؟
مال تو نیست - نگران نباش
حریم خصوصی بیمار
چرا میخوای از اینجا بری؟
من می خوام خودم رو بیرون کنم
پسر واقعی و پسر ناتنی با هم متفاوت هستن
تو دوباره از این حرفا زدی
بیاید پایین موقع خوردن غذاست
باشه. وقت خوردنه
چه چیزی رو پرینت گرفتی؟
بهت نمیگم
برات برنج بیشتری بزارم؟ نیازی نیست
من غذام رو تموم کردم
چیزیم خوردی؟
پدر، مامان به من گفت که فردا دوباره به خارج از کشور میری
من مخصوصا برخی داروها و چای رو برای شما آماده کردم. مامان، این برای شماست
هیچ دلیلی نداره به من هدیه بدی
اشتباه میکنی قدیمی چنگ, این هدیه از طرف فرزندته
تو همیشه می خواستی اون به خونه بیاد، اما وقتی که اون تو خونه ست، چهره ی ناراحتی به خودت میگیری
چرا اون کارو کردی؟
خوب من بیشتر آب آشامیدنی می خورم. من توانایی نوشیدن آن رو در آفریقا ندارم.
هر وقت قصد داشتم چیز دیگه بخورم چای میخورم خوبه؟
اگه پدر اینو نمیخواد من میخوام
این دا هنگ پائو، چای مورد علاقه شماست
بد نیست. برو برام بزار تو وسایلم
باشه.اونو بزار سر جاش
بسیار خوب. حالا که شما بچه ها اینجا اومدید,
به من بگید چیکارا میکنید
شروع از تو، جیا مینگ.
تو هم بیا اینجا گوش کن, باشه.
به تازگی، من یک پروژه دارم
این خیلی خوب نیست
همین؟
حتی اگربا جزئیات به شما بگم، نمی تونید اون رو درک کنید.
چطور می تونم درک کنم اگر تو بهم چیزی نگی؟
بسیار خوب. میتونیم موضوع رو تغییر بدیم؟
جیا مینگ من یه دختر رو به جیا یانگ معرفی کردم، اما هیچ وقت متوجه نمیشم که اون چی دوست داره
این دختر واقعا خوبه اگر تو وقت داری، بهش یه نگاهی بنداز
درسته، برو. کمکم کن تا از این مخمصه بیام بیرون.
شما دارید مثل خرید تو بازار عمده فروشی رفتار می کنید؟ مگه میخواید چیزی بفروشید؟ من نمیرم
چه کار می کنی؟ او هنوز مشکلش با شیائو هوا حل نشده
منظورت چیه؟
چرا هنوز این حرفا رو میزنی؟
اون قصد داره با خانواده ما ازدواج کنه و برامون یه پسر بیاره؟
رابطه ای که منجر به ازدواج نمی شه ادامه ی اون بی مسئولیتی محضه
امروزه جدایی و قطع کردن رابطه خیلی زیاد شده
چرا باید چندبار این کارو انجام بده؟
مغز یک زن که بیرون کار میکنه همینه
خوب خوب. من تفکر تجاری دارم
من نمی تونم با تو بحث کنم
جیا مینگ بهت چی داد؟ به من نشون بده
این مثل مال توئه.یک نوع چای هم هست
بگذار یه نگاهی بندازم
عکس خانوادگی ما برای زمانی که بزرگتر بشیم
زمانی که چند سال پیش نقل مکان کردی, مادر یکی مثل این بهت نداد؟
من واقعا احساس می کنم از مادرت سپاسگزارم
اون واقعا مثل پسر واقعی خودش منو دوست داره
تو پسر واقعی هستی برادر بزرگتر منی.
پدرت منو اینجوری نمیبینه. تو کسی هستی که دنبال روئه پدرتی
از زمانی که اون به مدرسه من نیومد بعد از اون زمان آرزوهام رو تغییر دادم.
آیا در حال حاضر تو یک پزشک خوب نیستی؟
اون واقعا می ترسه که با خانواده ام ارتباط برقرار کنم؟
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉
جیا مینگ برگرد
منظورت از این کار چیه؟ تو از مادرت پول قرض می گیری؟
دستمزد تو چقدره؟
تو سالهای زیادی کار کردی تو هیچ پس اندازی نداری؟
تو جرأت می کنی همچین توافق نامه ای رو بنویسی.
این رو به توضیح بده, حزب A، ژانگ چیائو چو.
حزب B، گائو جیا مینگ. حزب A اعطای حزب B به مبلغ 300،000 یوان ( 45،000 دلار آمریکا )
حزب ب نیاز به بازدید از شخص ثالث، چنگ سی یوان دو بار در هفته
منظور ت از این چیه؟
پدر، این نباید مال برادر من باشه. این باید متعلق به یک بیمار باشه
اوه بنابراین همه سه نفر شما در مورد این می دونستید
- من چه؟ سی یوان،
بچه اشتباه نمیگه من این رو نوشتم
من به جیامینگ گفتم به دیدن تو بیاد - به دیدن من بیاد؟
برای هر بار 1000 یوان؟ 1000 تا در هر زمان.
من اینقدر ارزش زیادی دارم؟
از اینجا برو من نمی تونم تو رو تربیت کنم
پدر
سی یوان
مامان، من اول میروم من همچنان دو بار در هفته با توجه به قرارداد میام
اینکه اون نمیخواد منو ببینه، من نمی تونم مسئولیتشو قبول کنم
- شما دو، پدر و پسر، واقعا یه چیزیتون شده برو.
برادر
جیا یانگ بزار بره
جیا یانگ، وقتی آماده شدی به یکی میگم بیاد و این وسایل رو برات بیاره
خوبه. درباره من نگران نباش
همچنین این کارت. فردا اونو برای برادرت ارسال کن.
رمز عبور تولدشه
باشه
فی فی، چطوری با گروه فرانسوی رفتی؟
شما روابط عاشقانه ای دارید؟
نه
می تونی این کار رو انجام بدی یا نه؟
افراد دیگه می تونن با یک خارجی ملاقات کنن و رابطه بین نژادی داشته باشن, اما برای تو..
شما یک گروه کامل رو داشتی، اما با هیچ کدوم از اونا دوست نشدی
با یه مرد خارجی.. من هیچ کس رو دوست ندارم، پس چه جور زندگی عاشقانه ای رو می تونم داشته باشم؟
من فراموش کردم که اون رو به شیطان بدهم
- این چیه؟ چرا بهش یه نگاه نندازیم؟
بزار نگاه کنم
صبر کن! طرف رو میشناسم. آیا ژو نان نیست؟
این یکی؟ تو اشتباه نگرفتی؟
چطور میتونم اشتباه کنم؟ او دوست پسر دونگ دونگ بود
وقتی که کسب و کارش بزرگتر شد، اون رو کنار گذاشت.
دونگ دونگ کیه؟
دوست من زمانی که من به عنوان یک مدلساز کار میکردم
پس چرا رابطه شون بهم خورد؟
من شنیده ام که این مرد خیلی بدیه و اون خیلی خوب نقش بازی میکنه
پس آدم بدیه
وقت آزاد داشتی بیا تا ببینمت
کیه؟
یه متن بود
متن به شخص غلط ارسال شد. پس چطوره که با دوست پسر دکتر خودت قرار نمیزاری؟
هنوز بهت زنگ نزده؟
- هیچ چی. بازی گربه و موش؟
من فکر می کنم من باید اجازه بدم اون از دستم بره, ما قصد داریم بهم بزنیم
من قبلا یک تاریخ رو مشخص کردم. مهم نیست که چه اتفاقی میفته ما در اون زمان صحبت میکنیم
اون چه چیزی داره برای من فقط مضره
اومدم, اومدم, اومدم
اومدم اومدم
صبح بخیر
برادر، میتونی یه نگاهی به ساعتت بندازی میدونی الان چه وقتیه؟
7:01.
من امشب جراحی دارم
برادر، اگه من کارمو خوب انجام ندم ,
و من یک برش اضافی در OR ایجاد کنم، تو میتونی مسئولیت اونو قبول کنی؟
اینو مامان برات فرستاد,رمز عبور روز تولدته
یک ثانیه صبر کن
تو هنوز یک انسانی؟ اگر پول کافی نباشه؟ از منکه نمیخوای اموالمو بفروشم؟
اگر مایل هستی، می تونی این کار رو برای من انجام بدی
خوب, این...
احتیاجی نیست
مادر تو 20 هزار یوان اضافه تو کارت ریخته . اون بسیار سخاوتمنده
من باید هر بار از تو تعریف کنم
تو یک قلب بزرگ داری, خوب؟ اما بعضی از مردم به طور طبیعی فقط دوست دارن از مردم تعریف کنن
به همین دلیل، بعضی ها به هم خوبی میکنن
یه بار دیگه ازت میپرسم, با مامان و بابا مشکلی نداری؟
وای! پسر واقعی واقعا متفاوته
اما تو پول نداری، بنابراین بی فایده ست که بهت بگم
هنوزم اخلاقت اینجوریه؟
تو کی هستی...
به موهام دست نزن
ولم کن
تو اول ول کن
- اول تو
- من نمی خوام ول کنم- می خوای بری؟ - من ولت نمیکنم
با شمارش تا۳ همدیگه رو ول کنیم
۱,۲,۳
تو خشنی
مدل موی من مدل موی من!
حالا جرات می کنی برادر بزرگترتو بزنی
یه فنجان آب بهم بده, خودت بیا ببر
مثلا برادر بزرگتر منی مثل اون عمل کن باشه؟
من به اون نیاز ندارم صورت من چیزیش نشده
فقط به این دلیله که من بهت رحم کردم
تو ... تو ... چطور می تونی این کار رو انجام بدی؟ تو!
تو میخندی؟
ناگهان، من متوجه شدم تو مثل کسی نگاه می کنی.
کی رو میگی؟
در این دنیا تنها دو نفر وجود دارند
که من همیشه اعصابشون رو خورد میکنم
یکی تو و یکی دیگه از کارآموزان بیچاره منه
به چی فکر میکنی؟
ها؟ هیچ چی.
تقریبا زمان امتحانه, آیا جو رو متفاوت می بینی؟
چرا 2 نفر توی کلاس نیستن؟
من دیروز با چنگ جیا یانگ به یک جلسه رفتم
و قدیمی تیان با اون دو نفر صحبت کرد. امروز صبح، اینطوری شد و نیومدن
یعنی اونا رو متقاعد کردن اینجا رو ترک کنن؟
این منو میترسونه خوب، فکر کن من امروز به یک جلسه برم ,فردا صبح منو نبینی
کافیه. اگر اونا می خواستن تو رو متقاعد کنن که اینجا رو ترک کنی,اگه تا دور قطب شمال هم برن ، بی فایده ست.
تو نمیدونی من فکر کردم که این دو خیلی خوب بودن
در این محل، چه کسی می ره و چه کسی می مونه، کار سرنوشته
شاید قدیمی تیان و قدیمی چنگ یک دفعه تصمیم بگیرن که چه کسی بمونه و چه کسی بره
این جامعه اینطوریه، تو می دونستی
پس یه جور خودخواهیه؟
سلام
امروز صبح به صدا گوش بدید. ما بعدا تصویرم میبینیم
به دلایل ایمنی
دیزنی می خواهد استفاده از قلم خود را ممنوع کند.
ما بایداینو کجا قرار بدیم؟ چطوره ما اینو حرکت بدیم اونور؟
اونور بزار. اونور بزارم، درسته؟
بالاخره بحث در مورد جایگاه به کجا کشید؟
پیشنهادی داری؟
مدیر چنگ!
ممکنه با شما صحبت کنم؟
- بیا , اگه میشه خصوصی، باشه
ببخشید
تو چی فکر میکنی؟
به تو ربطی نداره
این چیزی است که اون (شیائو هوآ) از من خواست تا به شما بدهم.
اون در مورد ما فکر بد نکرد؟
نه، من توضیح دادم که چه اتفاقی افتاده.
ممنون صبر کن...
چند دقیقه صبر کن
من مطمئن نیستم که آیا این رو باید بگم یا نه...
تو در حال حاضر همه چی رو میدونی . این به این معنیه که تو آمادگیشو داری
- شما و معلم ون ... - کافیه
این چیزی بود که میخواستی بگی؟
بزار تمومش کنم.
من می دونم که نباید در زندگی شخصیت دخالت کنم
اما فکر می کنم اون یک شخص خوبه
و شما هم بد نیستید
من امیدوارم که تو مانع اون بشی و خوشحال باشید
چطور میتونم مانع یکی بشم، و خوشحال هم باشم؟
اگر این کار رو نکنی، حتی امکان شادی وجود نداره
از چی میترسی؟
تو واقعا خوشحالی؟
اینقدر به امور دیگران علاقه مندی؟
می بینم که شما دچار مشکل شدید و می خواید اعتراف کنید، اما می ترسید.
من میخوام کمکت کنم
ممنون اما احتیاجی نیست
- اما تو می دونی که چقدر باید تلاش کنی تا بتونی کسی رو قانع کنی؟
مگه ما به هم نزدیکیم؟
متاسفم
هی
من تند رفتم
ما همکاریم
بنابراین امیدوارم بتونی از طریق موسسه موفق بشی
امیدوارم تمام تلاش خودت رو برای ترجمه انجام بدی
تو باید برای کلاس ترجمه در مرکز فرهنگی ثبت نام کنی
الان برای تو مفیده
باید برم, بعدا برمیگردم
چنگ جیا یانگ و کویائو فی در راهروها بحث می کردند.
تو جدی میگی؟ تو واقعا جسورانه که پیگیر اونایی
تو هنوز هم اینو عجیب و غریب میبینی؟ در همه جا شایعات زیادی در مورد اونا وجود داره
در حال حاضر، اونا تو پله ها بحث میکردن
حرفهای بی معنی نزن زودباش کاراتو انجام بده
جیا یی چرا گریه میکنی؟
گائو جیا مینگ..
گائو جیا مینگ گفت که ما باید بهم بزنیم
او گفت ... چه اتفاقی افتاد ...
اون شوخی نمیکرد.
من خودم رو بیش از حد دست بالا گرفتم
او گفت، می خواد حال حاضر جدی باشه
او نمیخواد دوباره با من بازی کنه
جیا یی، گریه نکن
فی فی...
ما غمگین نمیشیم ,چنگ جیا یانگ کیه بیشتر از این نباید ناراحت باشیم
درسته, خوبه, خوبه
هی، جیا مینگ. او باید به تو زنگ زده باشه چون در مورد من نگرانه
درست نیست.
گوشیم رو خاموش نکردم چرا اون با تو تماس گرفته؟
جیا یی، به من گوش کن
گائو جیا مینگ برای تو مناسب نیست
چرا؟
من در مورد گائو جیا مینگ میدونم
من می دونم که تو اونو میشناسی من کسی هستم که تو رو بهش معرفی کردم
یادت هست که من در مورد ارشد خودم که تو روزهای دانشگاهی دیده بودم بهت گفتم؟
- آه، منظورت اینه که منحرفه؟ - اون منحرف نیست.
تو اینو نگفتی؟
می خواست با تو بیرون بره, اما تو اونو رد کردی و اون تو رو ناراحت کرد؟
بله ... اما بین ما چیزی وجود نداشت
فی فی، من دارم از صدمه زدن گائو جیا مینگ به خودم حرف میزنم
و تو هنوز درباره ی اون حیله گر دیوانه که تو رو آزار میداد حرف میزنی
تو به احساسات من فکر میکنی؟ میتونی جلوشو بگیری؟
این چیزیه که من می خوام با تو در موردش حرف بزنم
ارشدی که دربارش گفتم گائو جیا مینگ بود.
بنابراین تو میگی اون دیوانه منحرف که تو رو مورد آزار و اذیت قرار داده بود گائو جیا مینگ بود؟
از اونجایی که دوست من هستی، من بهت می گم.
من می دونم گائو جیا مینگ اون خیلی غیرمنطقیه و از من متنفره
بنابراین من ... نگران بودم که اون تو رو سرکار بزاره
اون کیه؟ چقدر در مورد جیا مینگ میدونی؟
و همچنین چرا تو همون اول بهم نگفتی؟
از اونجایی که من دیدم شما بچه ها در یک رابطه بودید و همه چیز خوب پیش رفت،
بنابراین فکر کردم همه چیز خوبه
علاوه بر این، هیچ وقت بین ما چیزی وجود نداشت.
چرا الان به من میگی؟
تو فکر می کنی که جیا مینگ,
با من بهم زد چون اون نمیتونه تو رو فراموش کنه؟
تو میدونستی که این عشق یک طرفه ست و بهم نگفتی ؟!
منظورم این نیست. من فقط نمی خواستم بهت آسیب بزنم
بسه الان آسیب ندیدم
تو ندیدی باهام چیکار کرد؟
من همیشه تو رو بهترین دوست خودم میدیدم
من خیلی مراقب بودم، اما من هیچ وقت انتظار نداشتم که دشمنم تو خونه خودمه
وو جیا یی..وو جیا یی..
تو به عنوان یه زن بازی کردی که دوست پسر های دخترای دیگه رو در سریال های تلویزیونی دزدیدی
اما تو اشتباه فکر میکردی. تو خیلی احمقی!
واقعا میتونی همچین چیزایی رو به خودت بگی؟ لطفا؟ من این جوری نیستم
من به تو میگم کویائو فی , فکر می کنی همه تو رو دوست دارن
و فکر میکنی کسایی که قبلا تو رو دوست داشتن و چون نمیتونن تو رو فراموش کنن هر دفعه میان سمت تو ؟
- وو جیا یی! - من نمیخوام الان ببینمت برو بیرون
- آروم باش! زودباش برو بیرون
- وو جیا یی! - اگر نخوای بری، من میرم
خوب, خوب من میرم
شیائو هوا, جیا یانگ
گرفتمش. تبریک می گم، تو یک معامله بزرگ دیگه رو حل کردی
ممنونم, اول بیا تو
نمیخوام بیام تو, باید برم کار دارم
باشه پس وقتتو نمیگیرم
ولی بعدا بیا ببینمت راحت نیستم بیام خوابگاه
اما ... من در آینده برای مدت زیادی نیستم
کجا میری؟
پدرم و ژو نان بازار سوئیس رو باز کردن
ما اغلب در سویس هستیم.
این یعنی اینکه تو میخوای اینجا رو ترک کنی؟
نمیشه تجدید نظر کنی؟
این چیزی نیست که من بتونم تصمیم بگیرم
پس اون چی؟
کی؟ برادر بزرگترت؟
ما دو نفر همیشه با هم دعوا میکنیم
درخواست تو باعث تعجب منه
چی شده؟
هیچ چی. بیا در تماس باشیم
اگر مشکلی داشتی، بلافاصله با من تماس بگیر
باشه
شیائو هوا کیه؟
پدر جیا یانگه، .فقط اومده برای احوالپرسی
پس من میرم. باشه
- مراقب خودت باش- تو هم همینطور.
في في من اشتباه کردم
بیا به خاطر یه مرد دعوا نکنیم، خوب؟
مگه نگفتی من برم؟
من وقتی عصبانی میشم از این حرفا میزنم
می دونم که تو گائو جیا مینگ رو گمراه نکردی
چون دوستش داری الان داری ترجمه گوش میدی
من دوسش ندارم
هیچ کس برای من وجود نداره
فی فیحتی اگر تو اونو دوست نداشته باشی،
تو حداقل می تونی به من دروغ بگی که او نو دوست داری؟ بنابراین من می تونم احساس خوبی داشته باشم.
دیوونه شدی؟
تو نباید کاری کنی که قلب من ضعیف بشه و بهترین دوستم رو تنها تو یک شب از دست بدم میتونی؟
کم برای خودت مشکل درست کن
به من بگو که تو گائو جیا مینگ رو دوست نداری عجله کن و به من بگو
من هرگز گائو جیا مینگ را دوست نداشتم
عالیه. اگه گائو جیا مینگ به وسیله ی تو رد شده,
پس اون میخواد از این طریق از من انتقام بگیره
اون خیلی بدبخته ، چون قصد داره قلب من رو بشکنه
هی، من فکر می کنم ... من فکر می کنم سرت به جایی خورده
تو فکر میکنی؟ فکر کردم تو گائو جیا مینگ رو دوست داری
اما در عرض چند ساعت، تو در حال حاضر ازش متنفری
منظور تو چند ساعته؟ 10 ساعت
چی شده؟ تو درد داری چون به اون فکر می کنی؟
نه، این قلب من نیست که درد داره. این معده منه که درد داره
بعدازظهر من نوشیدنی زیادی خوردم بخاطر جیامینگ..
معده ام عصبی شده. اونموقع نفهمیدم
فی فی نمی تونم حرکت کنم می تونی یه سوپ داغ و تند برام درست کنی؟
بخور و شکمتو گرم کن
چرا تو اینقدر ظالمی؟
من دلهره دارم و تو میخوای این رو بخورم
نه، من سوپ داغ و تند میخوام
صبر کن برم پول بیارم
سوپ داغ و تند حداقل 20 یورو نیاز داره. مضطرب..
بقیه کجان؟
آیا شما به طور معمول 30 دقیقه زودتر نمیاید؟
درسته. این قانون منه. فراموش کردم.
مدیر
من می خوام وقت کمی بهم بدید که ظهر برم به مرکز فرهنگی و ثبت نام کنم
برو
اعتماد به نفس
آه؟ من قبلا اون رو برای شما تعیین کردم
به نظر من، برخی نکات کلیدی رو اینجا بنویسید.
مرکز فرهنگی فرانسه شانگهای
سلام. من می خوام توی کلاس ترجمه پیشرفته ثبت نام کنم.
متاسفم. در حال حاضر پر شده
پر شده؟
جایگاه های ما محدود هستن. لطفا ترم بعدی بیاید
اما آخرین مهلت این نیست؟
پس ... ترم بعدی کی میشه؟
6 ماه دیگه
6 ماه دیگه؟
خب، بعد از 6 ماه خیلی دیر میشه
این برای من بسیار مهمه,می تونید اجازه بدید من این زمان برم؟در مورد این چطور؟
من ... من همون شهریه رو پرداخت میکنم، اما
شما میتونید به عنوان یه دوره کامل حساب کنید. من فقط دم در گوش می دم
لطفا به من کمک کنید و راهی پیدا کنید این واقعا برای من اهمیت داره
هیچ راهی وجود نداره لطفا بعدا بیا
واقعا همچین چیزی عاقلانست؟
چون جایگاه های محدودی وجود داره و مهلت تموم میشه و رتبه بندی نمیشن
سلام این مرکز فرهنگی فرانسه شانگهایه
لطفا صحبت کن
سلام خانم شما نمی تونید وارد بشید خانم
- لطفا برو تو نمیتونی وارد اینجا بشی. من فقط به یک کلاس می رم. خیلی گیری - ما نمیتونیم به شما اجازه بدیم
خداحافظ
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉